中国語医療用語を会話で用いる際に、使用するであろう単語等を
まとめてみました。
なお、過去記事
も参照していただきたい。
医療専門用語が出てくる動画がこれだ
まずは、この動画を見て聞き取れるかどうかを試してもらいたい。
もし聞き取れない場合は、医療系の用語が不足しているので、
動画の後に補足していく。
中国語上級レベルの内容となるが、
ポイントとなるのは医療系の単語を知っているかどうかだ。
この動画は、外国人が日本に来て健康診断を行う方法を中国語で
紹介したものであるが、この動画で一通り医療系の用語を学ぶ事が
出来るので、とてもおススメする。
全く聞き取れなかった人の為の単語集
挂号 guà hào (診察番号）
测量眼压 cè liáng yǎn yā （眼圧測定）
麻醉 má zuì （麻酔）
白内障 bái nèi zhàng （白内障）
视网膜脱落 shì wǎng mó tuō luò （網膜剥離）
采尿 cǎi niào （採尿）
抽血 chōu xué （採血）
肾 shèn （腎臓）
尿道 niào dào （尿道）
糖尿病 táng niào bìng （糖尿病）
肾结石 shèn jié shí （腎臓結石）
胆固醇 dǎng gù chún （コレステロール）
针管 zhēn guǎn （注射針）
眼底 yǎn dǐ （眼底）
动脉硬化 dòng mài yìng huà （動脈硬化）
脑内肿瘤 nǎo nèi zhǒng liú （脳腫瘍）
心电图 xīn diàn tú （心電図）
心脏 xīn zàng （心臓）
脉律不齐 mài lǜ bù qí （不整脈）
心肌埂塞 xīn jī gěng sài （心筋梗塞）
心绞痛 xīn jiǎo tòng （狭心症）
B超 B chāo （エコー検査）
肾脏癌 shèn zàng ái （腎臓がん）
胆癌 dǎn ái （胆のうがん）
胰脏 yí zàng （すいぞう）
膀胱 páng guāng （ぼうこう）
核磁共振 hé cí gòng zhèn （MRI検査）
大脑 dà nǎo （大脳）
腹部 fù bù （腹部）
脊髓 jǐ suǐ （脊髄）
关节 guān jié （関節）
细胞 xì bāo （細胞）
CT
葡萄糖 pú tao táng （ブドウ糖）
副作用 fù zuò yòng （副作用）
念の為、日本語の翻訳動画をこちらに上げておく。
医療用語はこれで聞き取れる
かなり専門的な単語だらけだったが、
もしこれらの単語を知っているだけで、かなりすごい事になる。
基本的に中国語が話せない理由は単語を知らない事が
もっぱらの原因なので、単語さえ知ってしまえば後は何とかなる。
また聞き取りの方も同じで、専門用語を聞き取れれば病院でも
医者の言っている事が分かるし、
もし医療系の会話をしなきゃいけなかったとしても、
なんとか付いていくことが出来る。
これらの単語を見て、とても難しい・・・
と思われたかもしれないが、中国語を勉強していく上では
知っておいた方がいい単語だ。
少し厳しい言い方になるかもしれないが、
成人した大人が、コレステロールや心筋梗塞などを
知らないはずがない。
子供であればそれらを知らなくても、実際に気にするのは
数十年後の話しだろう。
しかし、現時点でコレステロールや心筋梗塞をはじめ、
体に関する事で少し気になり出しているならば、
確実に中国語でも言う機会がやってくるし、
自分でも言いたくなる時が来る。
そんな時に、単語を知らないと言いたいことも言えず、
なんとももどかしい気持ちになる。
そんな事にならないためにも、
日ごろから関心のある医療系の中国語単語は
少しずつ学んでおきたい。
[cta id=”5685″ vid=”0″]
