中国語を使ったホテルでの会話を動画でまとめ、
用語集を下記にて解説しています。
レビュー:★★☆☆
《ここがオススメ》
ホテルで使用する中国語の例文がゆっくり解説されているのでおススメ。
《この動画の要約》
・この動画で出てくる会話文
今天空房有没有
jīn tiān kòng fáng yǒu méi yǒu
空き部屋はまだありますか？
有，您要单人房，还是要双人房？
yǒu nǐn yào dān rén fáng hái shì shuāng rén fáng
あります、1人部屋ですか？2人部屋ですか？
我要单人房，多少钱一天？
wǒ yào dān rén fáng duō shǎo qián yì tiān
1人部屋です。一日いくらで泊まれますか？
含早餐，四百元。
hán zǎo cān sì bǎi yuán
朝食込みで、400元です。
《コメント》
ホテルでの会話は難易度が低い部類に入る。
なぜならば、聞かれる内容は大体同じだからだ。
つまり、こちらがある程度予測がつくために、
初心者であっても対応が可能だ。
この予想をしながら会話をしていく方法は、過去記事の
でも取り上げたように、
未知の領域に踏み込んでいく際に求められる絶対要素である。
つまり、予想されるであろう状況を把握し尽くすことが
スムーズな会話につながる。
しかし、チェックインやチェックアウト時の中国語なんて言うのは
決まり切ったフレーズであって、
どこのサイトを参照しても同じことだ。
そこで今回は、ホテルで使うであろう中国語を
もう少し踏み込んで紹介してみる。
まず重要なのが、自分で調べるという行為。
ホテルで使う中国語はどこに載せられているかと言うと、
単語帳ではなく、中国ホテルの予約ページだ。
参考までに、上海のあるホテルの予約HPを貼っておく。
これを見て何が何だか分からなければ、
上のタブから言語を日本語に変えてみよう。
そうすれば比較できるので、翻訳作業なんて一切いらない。
このagoda.comのホームページを駆使すれば、
こんな勉強ができる。
例えば予約ページ内の客房详细には、
部屋の施設名称が中国語で紹介されている。
客房设施:
- DVD/CD播放器 （DVD/CDプレーヤー）
- 免费瓶装水 （飲料水ボトル（無料）
- 平板电视 （薄型TV）
- 浴缸 （バスタブ）
- 独立淋浴间和浴缸 （シャワーと浴槽（別々）
- 空调 （エアコン）
- LAN宽带上网(免费)（無料ワイヤレス インターネット）
- 卫星频道/有线电视 （衛星テレビ/ケーブルテレビ）
- 房内保险箱 （セーフティボックス（客室内）
- 浴袍 （バスローブ）
- 电视 （テレビ）
- 茶/咖啡机 （コーヒー/ティーメーカー）
- 书桌 （書斎デスク）
- 吹风机 （ヘアドライヤー）
- 无线上网(免费) （無料ワイヤレス インターネット）
- 熨衣设施 （アイロン設備）
- 禁烟房 （禁煙ルーム）
- 迷你吧 （ミニバー）
中国のホテルは高級ホテルを除いて
設備が悪く、故障も多い。
万が一故障なんてことに出くわしたら、
チェックイン・アウトの会話集だけでは物足りない。
そこで、これらの単語を印刷しておくか、
覚えるかしておくことで、
〇〇坏了 （〇〇が壊れた）
有没有〇〇（〇〇はありますか？）
などと組み合わせて対応できる。
ホテルの予約ページには他にも沢山中国語単語が
詰まっているので、ぜひ参考にしていきたい。
