中国語が上達せずに悩んでいるあなたへ、緊急の対策を施したいと思います。
上達しない様々な原因・様々な層
中国語が上達しないのは様々な原因があり、様々なレベルにある人にある悩みです。まずあなたの中国語レベルはどのくらいでしょうか？
１、以前は進歩したのが明らかに実感できたのに、最近はちっともダメだ・・・
初めに、このような場合を想定してみます。もしあなたの状況でなかったら、下に読み進めていってください。
「最近ちっとも進歩しないな・・・」
こんな風に感じる事はよくあるものです。でもご存知ですか？もしあなたが今そう感じているのであれば、それはとってもすごい事なんです。
初めに答えを言ってしまいますが、
「安心してください！上達していないように思えるのは、進歩している証拠なんです。」
中国語の成長ラインという物が存在しまして、誰もが勉強を始めた当時は、見る見るうちに上達していきます。それは脳に中国語という新しい概念が加わるので、初めは脳が混乱を起こすのですが、徐々に体が慣れてきて中国語を受け入れる事が出来るようになってくるんです。
そこからの成長というものは本当に著しいものがあります。あなたが既に中国語を数か月程度真面目に勉強していて、「以前は進歩を感じたのに今は感じない」と思うなら、それはあなたが怠けているのではなく、既に苦しい時期を突破してきた証拠なのです。
この時期を超えたというのは、とっても素晴らしい事です。本当によくここまでねばって来ました。
では苦しい時期を乗り越えた後に待ち受ける成長曲線とは？
今後どのように成長カーブがあなたに待ち受けているのでしょうか？
それは、ゆっくりとした曲線です。
半年や1年単位で自分の中国語を振り返った時に、自分は上達したな・・・と感じる事が出来るようになります。
ですから、安心して中国語の勉強に取り組んでいきましょう。この状況は昆虫に例えることが出来ます。
アゲハチョウがサナギから成虫に変わる時の様子をちょっと思い浮かべてみて下さい。ちょっとグロテスクな姿をしていますが、サナギから成虫になる時って、急激な変化を遂げますよね？
もう原型とかまったくありませんし、あのグロテスクな姿はどこへいってしまったのかと思わせるくらい、素敵な成虫へと生まれ変わります。
だれがどう見たって、変化したって気づくんです。
あなたの中国語も、かつてはサナギから成虫に生まれ変わったかのような進歩を遂げたので、周りからも、
「すごい！中国語勉強しているのね」
「すごい！話せるんだ」
とちやほやされて、少なからずはいい思いをしてきたはずです。片言で、基本的な表現であったとしても、それは、あなたの中国語が確実に進歩した証拠であり、そこまで達すると今まで同じ場所にいたまったくしゃべれない人達は、既に雲の下の領域になりました。
ですが、在哪里・去哪里とか、その程度が出来て、雲の下の人達からはすごい！！と言われても、あなた自身は更に上のステップに進みたいわけですよね？
その為にするべき事があります。
まず個々の理解度を高めてみて下さい。
今まで基礎を勉強されてきたと思いますが、なんとなく分かっているのか？それともハッキリとわかっているのか？なんとなく分かっている部分は、会話での支障をきたす恐れがありますので、他人に説明できるくらい極めてみて下さい。
そのようにすれば、もっと自信を持って中国語を話して行くことができます。
そして、本当に自分の発音が相手に伝わっているか？苦手な発音はないのかチェックしてみて下さい。進歩を実感できなくなった頃に、発音の質が低下する傾向にあります。
一度勉強して高めたクオリティーを更に磨くようにしてみて下さい。
進歩すら実感できない
もしかしたらあなたは、まだ第一曲線に達することが出来ていないかもしれません。
それでも大丈夫です、一つ一つ問題を解決していくようにしましょう。
まず確かめておきたい要素と言うのは、単語学習の大切さです。
もしあなたが今中国語の知識や単語力が少なかったとしても、ある日突然街中で、
「你好」 「再见」
と言いう言葉を聞いたとします。
你好＝こんにちは。
再见＝さようなら。
このくらいなら、中国語の挑戦しているあなたでも理解できますよね？
頭の中で自然に「あっ中国語が聞こえた！！」って反応できるんはずです。
これは、あなたが你好という中国語単語を完璧にマスターし、自分のものに出来ているからこそ、直ぐに反応できるわけです。
中国語のリスニングについてですが、基本聞きとれるという事は単語を知っているかどうかにかなり依存してきます。なぜリスニングについて今話しているのかと言うと、初めの段階で上達しないと感じているという事は、まずリスニング力に問題があるからです。
では単語を知らないとどのような事になるのか？引っ越し・部屋探しに関する中国語ワードで試してみましょう。
例えば、こんな会話があるとします。
A 你好，这套房子一个月的租金多少钱？
B 一个月2000块钱
A 不错！ 水费 电费 燃气费是怎么算的？
もしかしたらあなたには難しい会話内容だったかもしれません。でもなぜ難しいのかは、あなたがまだ単語を知らないからなんです。
・・・単語の意味・・・
你好 こんにちは
这 これ この
套 家の数を指す量詞
房子 部屋
一个月 一か月
的 〇〇の
租金 家賃
多少钱 いくら？
块钱 中国元の元の単位
不错！ わるくないね！
水费 水道代
电费 電気代
燃气费 ガス代
怎么 どのように
算 計算する
以上になります。
１５個ほどの単語になりましたが、全く勉強した事がない方にとっては、你好のみしか分かりませんが、こうして単語を意味を見ながら順を追っていくとかなり分かったのではないでしょうか？
少し当たり前のような事を今言っていますが、この概念が理解できていない人が結構沢山います。
つまりこういう事です。
もしあなたが今中国語で挨拶や簡単な会話が出来なくても、引っ越し・家探し系の単語を必死で勉強すれば、引っ越し、家探しの時に あなたの中国語はまるで、本場の人のようなレベルに達することが出来ます。
逆に、挨拶や基本会話のみを学ぶスタイルでは、オーソドックスな対応のみ出来るようになり、そこから先はありません。
また、会話のパターンを暗記している人もいるので、そういった勉強法は全く上達を感じる事が出来ません。
短い、去哪里？在哪里？好久不见みたいな文は暗記してもいいですが、短い文を除いて暗記するのは非常に危険です。
テキスト依存がもたらす罠
ありきたりのテキストで、ありきたりの定期文を勉強する。その結果として、実際に会話レッスンを行っていたとしても、現地やいざ必要な時には会話が出来なくなります。
なぜ出来ないかと言うと、「教科書と学んだ例文と実際は違う・・・」からです。
これって、テストの時に 例文は出来ても応用問題が出来ないのと全く同じ現象なんです。現地で生活していれば、真剣に勉強していれば気づくんですが、日本や独学で勉強していると、その必要性になかなか気づきません。
ですので、いち早く会話集のテキストからは 逃げてください。
もし今会話集のテキストを持っていたとしたら、「捨てるのではなく、単語帳として活用していきましょう」
あなたに続ける意欲、決意があれば、必ず習得できます。
嫌いなのか？面倒なのか？
最後に確認しておきたいパターンがあります。
あなたは中国語の勉強は好きですか？
わたしは英語の勉強は中学の時挫折しましたが、幸いなことに中国語は好きでした。
もちろん始めた時は宇宙語を聞いているような感覚でしたので、見えないゴールをずっと追いかけているような感じでした。
でも、ひたすら出来るようになると信じて走り続けました。自分の勉強方法が正しいのかどうか分からないけれど、ひたすら勉強していました。
そしたらいつの日か扉が開かれ、徐々に聞き取れるようになり、話せるようになってきました。
中国語をマスターできた私から、あなたにお伝えしたいことが一つあります。
あなたは今、中国語学習が嫌いか？めんどくさいか？
今このどっちに属しているかという事です。
もし嫌いならば残念ですが、やめた方がいいです。
以前に私は転売関係のリサーチ作業をしていたことがあるんですが、ネット上で利益の出る中国製商品を１件見つけるごとに１００円～４００円程度の報酬が得られるという仕事でした。
趣味感覚で始めたんですが、徐々に出来るようになってきて月数万円稼げるようになってたのですが、ある時突然単価が変更になり、作業単価が非常に安くなりました。
そうなると、もう趣味とかそういう問題ではなく、生理的に受け付けない状況になってしまったんですね・・・そうなったら、克服しようとかそういうレベルではないのですぐにやめました。
中国語も同じで、もし発声練習とか単語の学習とか、文法とか、根本的に無理・・・っていう生理的に受け付けないレベルだったら、やめた方がいいです。
しかし、面倒だ・・・と思っているならば、そこに話せるようになるコツが埋まっています。そして、面倒なら克服すれば、話せるようになります。
多くの人は面倒だと思って、発音の基礎を飛ばして勉強したりしますが、発音が出来なければ、後で後悔しますし、出来る人が聞けば、「ちゃんと勉強しなかったんだな・・・」
ってすぐにわかります。
発音をしっかりやらなかった人というのは現地でも通じませんし、楽して勉強した人なので、メチャクチャな中国語を言ったりします。すでに長期間勉強してきたので今さら直せって言われても、楽のスタンスで来た人は取り組もうとしないんです。
ではあなたは今どっちに属していますか？面倒だな・・・って思うなら今進歩を実感していなくても希望があります！
例えば、
「HSKの単語、覚えるの面倒だな・・・やめよっと」 となれば、進歩はそこまでです。
でも覚えれば進歩します。
「ドラマの１シーンいちいち止めて勉強するなんて面倒だな・・・」 そのまま聞き流すだけでは、進歩はそこまでです。
でも、勉強すれば確実に進歩します。
ですから、本気で中国語を身に着けたいと思っているならば、めんどくさいと思っているその勉強作業、スタイルに秘密が隠されています。
もちろん私も中国語が好きとは言え、面倒だと思う事は沢山ありました。
単語覚えるのとか・・・本当に面倒ですよね？中国現地で生活すれば、自然に覚えると思っていました。
でも案の定・・・知らない単語はいつまでたっても分からない・・・
ですから勉強して、単語ノートを自分で作って、必死で毎日覚えました。
あなたも同じです。
ですから、明日から始めるのではなく今日から！そう今すぐに面倒だと思ってしてこなかった事をしてみてください。今日出来なければ、明日も出来ません。
