中国語の代名詞って何？どう使うの？その他日本人にありがちのミスポイントを
動画でまとめています。
レビュー:★★☆☆
《ここがオススメ》
文法がどうしても苦手という人にとってこれ以上わかり易い代名詞の
説明はない動画なのでおススメ。
《この動画の要約》
・日本人は代名詞の使い方が難しい。
・中国語では代名詞を積極的に使うように意識する。
・本人に何かを言う場合、主語は代名詞を使った方が自然。
・中国語は主語が非常に大切である。
・中国語の動詞は、日本語の動詞のように、丁寧、謙遜、命令
などによる動詞の変化がない。
その役割を果たしているのが主語の為、主語は省略しないようにする。
話の流れで相手が分かっていても必ず、代名詞の我や你を
言う様に心がける事。
・日本語では、代名詞を言わなくても相手に伝わるパターンが
多いため、省略しがちである。
《コメント》
代名詞って何だ？っていう方も今回の動画ではっきりしたはずだ。
日本人は文法が苦手なうえに、今回の代名詞を使わない傾向に
あるために、なかなか習得するのに難しい。
中国語を習得した今となってはほとんど気にならないのだが、
以前に自分の話す中国語や相手の話す会話で、
異常な回数⇒代名詞の我や你を多用していることに気づいた。
まだ中国語に慣れていないのであれば、
実際に会話している映像や音声を聞いてみて、
一度どれだけ代名詞の我や你を使っているのか数えてみると良い。
きっと驚く数字が出てくるに違いない。
それだけ、日本語と中国語では会話の仕方に違いがある
という事だ。
一見面倒に見えるが、慣れてしまえば代名詞を多用した
会話スタイルはすぐに出来るようになる。
何度も中国語の会話シーンをリスニングしたり、
教材やドラマで勉強しているのであれば、
自然に代名詞を使った会話の型が脳に焼きついてくるので、
今出来なくてもそれほど心配する必要はない。
