中国語のリスニングを無料で出来る動画を発見したので、おすすめ動画として
今回こちらでも取り上げる事にした。
これが聞き取れれば中級レベル
レビュー:★★☆☆
《ここがオススメ》
買い物の際に使う単語も沢山出てくるので、非常におすすめしたい。
《この動画の中国語》
我和其他人一样，也希望自己能以最优惠的价格
买到质量最好的商品。但是生活中很难遇到这样的好事，
所以我在购物时更注重质量。
质量好的商品虽然价格偏高，但是使用寿命，用着也舒服。
价格过低，商品的质量就很难得到保证。
拿食物来说，如果我们因为价格便宜而购买不新鲜的食物
就会损害我们自身的健康，实在是得不偿失。
《続けて日本語訳》
私は他の人と一緒で、一番お得な値段で品質が一番よい
商品を手に入れたいと思っています。
しかし生活の中でそんな都合のいい事にはなかなか
遭遇しないので、買い物をする時はより品質を重視しています。
品質が良い商品は価格が割高でも、寿命が長く、
使っていても気持ちが良いです。
値段が安すぎると、商品の品質の保証がなかなか得られません。
食べ物を例にとると、価格が安いからと言って新鮮でない食べ物を
買うと、自分の健康を損ね、実に割に合いません。
中国の状況を理解してこそ分かる文章
当たり前の事を言っていると言えばそうなのだが、
日本では食品の安全基準がかなり高いので、
健康を損ねるまでの害に発展する確率は中国よりは低いと言えるが、
本場中国では質が良いものと悪いものの差がありすぎるため、
安いものに関しては「とことん質が悪く」
使い物にならないことも多いので、
今回の例文はぴったりと言える。
リスニング力＝単語力
もし今回の例文があまり聞き取れなかったのであれば、
なぜ聞き取れなかったのかを分析してみよう。
リスニング力が低いというのは、基本的に単語数の少なさから
くる問題だ。
よく、自己紹介の例文は聞き取れるようになったんだけど、
その他の文や会話文が聞き取れない・・・
と思う人は多いが、自己紹介文はそれだけ単語を学んだので
聞き取れるようになっただけであって、
同じように今回も「買い物」に関する単語を知っていれば、
聞き取るのは簡単になる。
買い物というと、买东西と習うはずだが、
今回は购物という単語が出てきた。
似たような単語がいくつもあるが、
その他にも、购买 gòu mǎi （購買）
という単語がある。
リスニングで聞き取れるようになるには、
こういった幅広い単語力が求められていく。
[cta id=”5685″ vid=”0″]
