こんにちは、機長です。
中国語で穷家富路という言葉をご存知ですか？
中国語には、日本語で言う四字熟語が沢山あります。
初級程度のレベルで、四字熟語を求められたりは
しませんが、中級から上級レベルになってくると、
沢山の四字熟語を覚える必要が出てきます。
一見面倒に見える四字熟語なんですが、実は言うと中国で生活
していると、その大切さに気づいてきます。
会話をしていて、意外に使われる率が高いという事・・・
つまり四字熟語を知らないと、 聞き取れない時があるんですよ。
当然まだ中国語の勉強を始めたばかり という方は、
先ずは基本が大事ですので、四字熟語まで手を付ける必要は
ないのですが、時々ゆっくりのペースでいいので
覚えていかれることをおすすめします。
なんでも基本的に、背後にストーリーがあるものっていうのは、
簡単に覚えられたりするものです。
そこで、今回は中国語の四字熟語の一つ
穷家富路（qióng jiā fù lù）
を覚えてみることにしましょう。
以前独身時代に、一人の外国人ルームメイトと住む機会がありました。
私は英語が出来ないので、基本は中国語で彼と会話を
するのですが、ユニークで とってもおもしろい人でした。
私たちは共に中国語を勉強していたので、
時々中国語の単語や文法の事について話しあったりもしたんですが、
ある時、彼は諸事情で一時的に帰国することになったんです。
中国のサイトを見れない人だったので、（買い方が分からない）
わたしが変わりに見てあげてサポートしながら、航空券を買い方を
教えてあげました。
そして、帰国する当日。
私は彼に、一つの四字熟語を教えてあげたんです。
それが、
穷家富路（qióng jiā fù lù）
です。
この四字熟語は、
普段は節約してケチケチしながらでも、旅に行く時くらいは、
万が一の為に、少し多めに現金を持て。
という意味があります。
すごく実際的だと思いませんか？私はとても好きです。
当然彼は私が言った意味を分からなかったので、
補足で説明しました。
基本的に海外の飛行機に乗る時というのは、何があるか
分かりませんし、キャンセルになる可能性もあります。
渋滞して空港につくのが遅れることだってあるかもしれません。
つまり災厄の事態を避けるためにも、 最低限もう一回現地で
航空券を買って帰れるくらいのお金は持ち合わせておいた方が
いいんです。
私は彼にそう言いながら、送り出しました。
しかし・・・数時間後、
私は頭の中で、もうそろそろ飛び立ったかな・・・と考えつつ、
買い物から家に戻っているちょうどその時、
ある別の友達から、 彼が飛行機に乗れなかった・・・との情報を
受け取りました。
そして、持ち合わせていたお金で対処できないとの事・・・
泣く泣く、彼は飛行機に乗れず、荷物と一緒に 家に帰ってきました。
必要だった額を後で知ったんですが、そこまで高い金額ではなく、
自分なら現金とカードでなんとか埋め合わせることが出来る
金額でした。
つまり、私が数時間前に言った穷家富路を、真面目に捉えなかった
結果、国際航空券1枚を無駄にするという悲劇へと 彼を追いやったのでした。
穷家富路（qióng jiā fù lù）
普段はケチケチしていても、旅に出るときくらいは多めに持て！
本当にその通りだと思いませんか？
私はこれまで、彼みたいな悲劇に遭遇した事はありませんが、
彼を見てから、やっぱり多めに持っていかないとダメだな・・・
と改めて見直しましたよ。
ぜひ読者の皆さんも、旅行に行かれるときや、外に出る時には、
非常事態も考え、少し多めに持つようにしましょう。
・・・・・・・・・・今日の中国語・・・・・・・・・・
誰かが旅に出る時や、遠くに行く時、
中国語で 穷家富路（qióng jiā fù lù）
と言ってあげましょう。
