中国語の単語を勉強していると気づくんですが、
発音すら難しいのに、意味まで覚えなきゃいけないと思うと、
とても疲れますよね？
しかも、勉強してみて気づくんですが、 漢字は同じなのに
日本語と使われ方が違ったりするのがあって、
間違って覚えてしまったときは、本当にややこしいです。
例えば、家族っていう単語。
漢字だけ見ると、日本語と同じような意味に捉えがちですが、
中国語で家族は 家人 なので、家族とは言わないんです。
ちなみに中国語の家族というのは、もっと大きい単位の
一族とか同族を表しているんです。
こんな単語が沢山あるので、ややこしいんですよ。
私が勉強していた時は本当に大変で、
一個一個調べながら、
「これは こういう意味で、 あっ、日本語とは違うのね」
めんどっ！！
ってしょっちゅうなっていました。
当然間違って覚えてしまっていた単語とかも
ありますよ。
これって日本人が中国語を学ぶ上でぶつかる
一つの壁なんです。
でも、ちょっと待ってください。
これは、勉強している人の観点で言っているので、
こうなっているのであって、逆の観点で考えれば、
すごいメリットになるんですよ。
私が勉強している時は気づかなかったんですが、
中国語のカリキュラムを作成している つい最近
この事にひらめいたんです！！
もし日本語と中国語で 同じ意味の単語だけを集めた
単語集みたいなのがあったら、すっごく便利だと
思いませんか？
だって、意味は同じなわけだから、後は発音に集中すれば
いいだけですよね？
つまり覚えられる速度も通常より2倍という事になります。
当然基本的なHSK1級程度の単語は 頑張って覚える
必要がありますけど、そこから加速をつけたい！
つまり、以前に少し勉強したことがあるという人には
最適な方法です。
実は今回、この単語帳を私が作ってしまいました。
次元が違う単語帳です。
今回はお試しという事で、HSK４級に出てくる単語1200語
から、日本語と同じ意味の単語だけを抜粋してみた所、
なんと336語の単語が該当することがわかりました。
３３６語ってすごい数ですよ。
HSK１級で必要な単語が１５０ですからね。
自分でも意外に多かったことに驚き、PDFでパッケージング
し、急きょ無料で配布する形を取りました。
今まで勉強してきた基本的な単語に加えて、
この次元が違う単語帳を組み合わせれば、あなたの単語力が
一気に加速します。
単語を知っているという事は、中国語を聞きとるうえでも
役立ちますし、話す上でも役立ちます。
特に話すときに、日本語と同じ意味で使えるので、
すぐに脳に出て来やすいんですよ。
私も本当によく使う単語です。
私が中国語を勉強していた時は、探り探りで意味を確かめ
ながらの作業だったのですが、この単語帳があれば、
その作業が減るので、あなたは発音に集中して取り組む
事ができます。
自分が勉強していた時にこれが あったら、
もっと早く話せるようになっていたはずです。
まあ今の私にこれを言ってもしょうがないので、
読者の皆さんには、ぜひこの次元が違う単語帳を
試していただいて、進歩を実感していただけたらと
思います。
でも、正直言ってしまうと この次元の違う単語帳だけでは、
まだ物足りないんですよ・・・
こんなに良い教材があったとしても、
あなた自身にやる気がなければ全くの意味が
無いですし、
価値すら感じてもらえないですからね。
そもそも単語を学習する意味って何だと思いますか？
もし明確な答えを知っていたら、
面倒だ・・・
とか
諦めよう・・・
とか、こんな言葉口に出てこないはずなんです。
つまり、
単語を学習する真の意味を理解していないから、
これらの言葉が出てくるんです。
