放(fàng)という中国語動詞の使い方・例文・意味を動画で解説しています。
レビュー:★★☆☆
《ここがオススメ》
この動画を見ることで、中国語動詞【放】の使い方が大体マスターできる
のでおススメしています。
《この動画の要約》
花火を打ち上げる・・・という時に中国語動詞【放】を使い、
放烟花(fàng yān huā)と言う事が出来る。
放には色々な使い方がある。
例
・放这里,放那里(ここに・あちらに 置いてください)
【置く】という意味がある。
・放心(安心してください)
という意味。
・放屁(おならをする)
・放假(休暇・休み)
《コメント》
今回は中国語動詞【放】の使い方について解説した動画だったが、
大体理解できただろうか?
日本語でイメージするならば、放つ・・・が最も近い表現になる。
例文のいずれも、手元にあったものや近くにあったものが離れる・
放たれているのにお気づきだろうか?
休暇の放假に関しては想像しにくいかもしれないが、
イメージとして、「仕事から解放される・解き放たれる」
という風に考えることが出来るので、放假も間違っていない。
また安心してくださいを意味する【放心】も、
心を放った結果=安心 という状態になるので、
間違っていない。
中国語の【放】に関しては今回のパターン
・置く・安心・おなら・休暇
が分かっていれば大体は使えるし、使う機会も多いので
覚えるようにしよう。
※少し余談だが、ロケットの発射になると日本語漢字を
中国語読みした【发射】という単語を使う。
また、銃弾を放つ・・・は【放】の用な気がするが、
【开枪】直訳すると、銃を開けるという意味になる。
このように状況によっては放つの使い方も変わってくるので、
少し難しい気がしてくるが、とりあえずは基本系の単語
(今回の4つの表現)から覚えるようにしていき、
出来るようになってきたら、他の似た意味を探ってみると
混乱せずにスムーズに学習できる。